リビジョンアップ
ソフトウェア製品は発売・公開後も改訂版の提供を行うことが多い。機能追加や仕様変更を伴う大きな変更を行なうことは「バージョンアップ」「アップグレード」などというが、仕様や機能などを変更せずに細かな修正などを行うこと(また、修正版を発行すること)はリビジョンアップという。
和製英語
リビジョンアップの「リビジョン」は修正版の改訂番号などを表す「リビジョン番号」(revision number)を略したもので、外来語としてリビジョン番号の意味が定着しているため、その番号が増えるという意味で「アップ」を付け加えた表現となっている。
しかし、そもそも英語の “revision” の本来の意味は「改定」「修正」であるため、英語では “revision-up” のような表現はせず、単に “revision” と呼ぶか、あるいは “update” “fix” などの表現を用いるのが一般的である。
(2023.2.21更新)